How are understandings of contemporary visual culture reflected in students’ art making at differing tertiary art institutions located in their cultural milieu of New Zealand and Hong Kong?