• 贝多芬在上海(1861-1880) = Beginnings of Beethoven in Shanghai, 1861-1880 

    Gong, Hong-Yu (2015-12)
    早在1906年李叔同在《音乐小杂志》上介绍贝多芬之前,贝多芬的各类作品(包括交响乐)已在上海租界的音乐会上和沙龙中多次出现。本文以贝多芬音乐在开埠后上海西人音乐生活中的呈现为焦点,以编年的方式追溯贝多芬在中国的演奏史,兼及十九世纪下半叶寓沪西侨乐人乐事。本文的主要资料为1850年创刊的英文《北华捷报》,主要关注的时段为1860至1880的二十年。
  • More than a bridge builder 

    Gong, Hong-Yu (Steele Roberts Aotearoa, 2015)
    For around thirty years, from the early 1980s to the present day, Jack Body has been the single most powerful force in the introduction of China's multi-faceted musical culture to New Zealand. As far as I can now ...